Líricas

¿QUÉ NOS DICE LA CANCIÓN «MI CUERPO ES MÍO» DE KRUDAS CUBENSI?

Por: Karen Navarrete

Luis Colchado
 Krudas Cubensi. Foto: Luis Colchado 

En este artículo describiremos el discurso ideológico en la canción «Mi cuerpo es mío« escrita por la agrupación cubana «Krudas Cubensi«, conformada por las activistas Odaymara Cuesta y Olivia Prende, las cuales se pronuncian como feministas no binarias.

Whose bodies?     [¿Cuerpos de quienes?]
Our bodies     [Nuestros cuerpos]
Whose rights?     [¿Derechos de quienes?]
Our rights     [Nuestros derechos]
¿Cuerpos de quienes?
¡De nosotras! (¡De nosotres!)
¿Derechos de quienes?
¡De nosotras! (¡De nosotres!)
¿Decisiones de quienes?
¡De nosotras! (¡De nosotres!)

Krudas Cubensi one more time representing womyn and queer people choices [Una vez más Krudas Cubensi representando los derechos de las mujeres y personas queer]

La introducción de la canción nos remite a dos voces de mujer preguntando a quienes les pertenecen sus cuerpos, sus derechos y sus decisiones, a lo que contestan otras voces femeninas gritando en primer plano «¡De nosotras!», y en segundo plano «¡De nosotres!», como si fuera un diálogo en primera persona en plural.

La palabra «nosotres» es un concepto creado y empleado por algunas corrientes feministas y por la comunidad LGBTTTIQA, en contra flujo de la exclusión lingüística en el español, mientras «nosotras» y «nosotros» son exclusivos a lo heteronormado donde sólo existen dos géneros: femenino y masculino.

Saquen sus rosarios de nuestros ovarios
Saquen su doctrina de nuestra vagina
Ni amo, ni estado, ni partido, ni marido
Que tu lo sabe’ hacer
So’ no te desesperes
Que en este juego siempre ganamos las mujeres
Que tu lo sabe’ hacer
So’ no te desesperes
Que mi crudeza es la que la gente quiere

El coro de la canción va acompañado de un ritmo alegre, junto con voces femeninas cantando al unísono que invitan a las mujeres a ser seguras de sus acciones. Al final termina con la frase «que mi crudeza es la que la gente quiere» haciendo alusión al nombre de la agrupación y a su forma directa y sin filtros de externar sus ideas.

Que las femina no somos solo pa’ vernos bonitas
pa’ seguirte la corre
No, calladita, no
Aquí estamos las Krudas con el micro en mano, representando a las primas

El siguiente verso rapeado explica que el valor de las mujeres no está basado en la belleza. También invita a no seguir órdenes ni acatar al silencio, sino a cuestionar el orden establecido, a alzar la voz y externar nuestras ideas y sentires. Al final ellas se posicionan con el micrófono en la mano, es decir, con el poder de alzar la voz en representación de las mujeres lesbianas.

Playlist

MI CUERPO ES MÍO – KRUDAS CUBENSI

El dueto Krudas Cubensi existe, resiste y denuncia un contexto heteronormado, sexista, clasista y racista. Las mujeres afro-latinas Cubensi se posicionan como mujeres negras no binarias, en su canción «Mi cuerpo es mío» promueven la reapropiación de los cuerpos y el derecho a decidir sobre los mismos.