Eventos

REBECA LANE ESTRENA SU ÁLBUM “OBSIDIANA” EN CIUDAD DE MÉXICO

Por: Elisa Martínez y Karen Navarrete

El pasado sábado 14 de abril, la rapera feminista Rebeca Lane dio un concierto en La Bipo San Ángel, en la Ciudad de México para presentar su nuevo álbum titulado Obsidiana, en compañía de la DJ mexicana Panchita Peligro y bajo la organización de la casa productora Sujetos del Verbo.

(Si quieres ver el concierto completo da click aquí)

IMG_9474
Rebeca Lane. Foto: Elisa Martínez

La función inició en punto de las 20:30 hrs. con los poderosos poemas de Cinthya Franco en compañía de Abril en la voz, Bruno en el beat box y Marco en la trompeta. Cinthya incitó a las 200 mujeres presentes a gritar juntas “¡No tengo miedo!”, con la finalidad o con el objetivo de suscitar el empoderamiento femenino.

Al finalizar la puesta en escena de la agrupación, Panchita Peligro hizo sonar una pista que contenía un discurso de protesta para darle entrada a Rebeca Lane:

“Nunca más perderemos la cabeza, porque no somos criminales, somos mujeres que no somos delincuentes, somos mujeres que amamos la vida que defendemos los ríos, defendemos las montañas, defendemos la fe de la vida, defendemos a la madre tierra […]”

Al salir Rebeca Lane al escenario el público, en su mayoría mujeres feministas, gritó y bailó al ritmo de la primera canción del nuevo álbum, la cual dedicó a la lucha de las mujeres del Ejército Zapatista de Liberación Nacional:

“Con la energía de las mujeres zapatistas […] Así como defendemos la tierra defendemos los cuerpos de las mujeres, nuestro cuerpo es nuestro primer territorio de defensa, mi cuerpo es mi primer territorio de defensa”, dijo la rapera.

Rebeca confesó que México es el segundo público que escucha Obsidiana, el sexto álbum de su carrera, en donde su nueva propuesta rítmica varía géneros como el hip hop, cumbia y música wayra, un estilo originario de Los Andes. También contó sobre la colaboración de la Marimba Contemporánea de Guatemala y con el rapero guatemalteco Saki, esto con la finalidad de recuperar y reconocer las raíces latinoamericanas.

“Yo creo que en este disco [Obsidiana] la búsqueda de [el álbum anterior] Alma Mestiza ya es más profunda, ya es buscar un hip hop que suene a nosotras, buscar lo que suena en estas tierras, buscar los sonidos propios y los nuestros para crear una propuesta estética desde nosotras, no copiando lo que pasa en el norte que es usualmente lo que siempre hacemos. […] Es un disco en el que yo he crecido mucho porque también estoy relatando mi aquí y mi ahora, y que gracias a la música he podido ir sanando mucha de la rabia y el dolor que tenía adentro, entonces nace una necesidad de hablar desde ese proceso de sanación”.

IMG_9509
Panchita Peligro y Rebeca Lane. Foto: Elisa Martínez

Obsidiana cuenta con ocho canciones entre las que se encuentra “Llora el cielo”, una canción que Rebeca escribió una semana después de que el Estado de Guatemala asesinara a 41 niñas con un incendio en el albergue de menores “Hogar Seguro Virgen de la Asunción” el 8 de marzo de 2017; mismo mes en el que un hombre atropelló a 13 estudiantes que se manifestaban afuera de su escuela por irregularidades institucionales, días después anunciaron el fallecimiento de Brenda Domínguez, nombre que fue mencionado por la rapera durante el concierto.

Posterior a la presentación de su nuevo álbum, Rebeca continuó con el concierto interpretando sus canciones más exitosas como “Reina del Caos”, la cual dedicó a la población mexicana en su contexto pre-electoral.

“Perdonen si arruino esta fiesta patria,

esto no es democracia más bien una falacia.

No tienen eficacia las falsas elecciones,

el falo que gobierna sólo son las erecciones.

De un pueblo sin memoria, que no lee historia”

Otra canción emblemática que interpretó fue “Ni una menos”. Al finalizar la canción, la audiencia comenzó a gritar la consigna característica de las marchas contra los feminicidios: “¡Ni una más! ¡Ni una más! ¡Ni una asesinada más!”. Rebeca continuó interpretando “Mujer Lunar”, la cual fue coreada entre lágrimas por las mujeres que se encontraban en el público.

Después de interpretar “Bandera Negra”, “Corazón Nómada”, “Libre, Atrevida y Loca”, “Alma Mestiza”, entre otras canciones; Rebeca se despidió del escenario bailando y cantando al ritmo de “Mano Arriba” en punto de las 11:00 pm, después de prometer que volverá a México en unos meses junto con las activistas y raperas mexicanas Nakury y Audry Funk.

Líricas

¿QUÉ DICE LA LETRA DE “PAREN DE MATARNOS” DE MISS BOLIVIA?

Por: Karen Navarrete

La cantante argentina Paz Ferreyra, de nombre artístico “Miss Bolivia” es la autora de la canción “Paren de Matarnos” la cual, con ritmos muy peculiares denuncia el delito de feminicidio. Su pseudónimo hace referencia a la calle donde creció, en un barrio de Buenos Aires, Argentina, su país natal.

Las letras de las canciones de Miss Bolivia se distinguen por sus letras, que visibilizan problemáticas sociales, hacen énfasis en la identidad étnica e incitan a la emancipación de la mujer. Para ello hace uso de una serie de ritmos que fusiona: cumbia, hip hop, dance, reggae, entre otros.

miss bolivia
Foto de pantalla de la cuenta de Twitter de Miss Bolivia

La canción “Paren de Matarnos” contiene los siguientes coros en el inicio, final y entre versos.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren. 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matarnos. 

La canción nace en un contexto específico, que se asemeja al de toda Latinoamérica. Según la organización Mujeres de la Matria Latinoamérica (MuMaLa), en Argentina asesinan a una mujer cada 29 horas, el 90% de los feminicidios son cometidos por un hombre cercano a la víctima, además de que el 65% de los crímenes ocurrieron en el espacio privado donde residía la mujer.

Aunada a esta información el Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe, asegura que Argentina es el tercer país latinoamericano con mayor número de feminicidios después de Honduras y El Salvador.

Ante esto Miss Bolivia en el primer verso de la canción “Paren de Matarnos”, se posiciona en primera persona para contar el suceso tras suceso de un caso de desaparición, además del proceso de su familia, amistades y personas solidarias de búsqueda de la persona y búsqueda de la justicia.

Salí para el trabajo y no fui, 

salí para la escuela y no llegué, 

salí del baile y me perdí, 

de pronto, me desdibujé.

Mis amigos me buscan por ahí, 

los vecinos pegaron un cartel, 

en los postes de luz del barrio, 

en la calle, en el subte, en el tren.

Me busca mi hermano, me busca mi madre, 

perdí contacto ayer a la tarde, 

vino la tele, habló mi padre, 

la red explota, el Twitter arde.

La red explota, el Twitter arde” es una forma coloquial para decir que en la plataforma “Twitter”, está siendo trending topic por las multitudes conectadas para buscarla a través de las redes sociales.

En el siguiente verso Miss Bolivia menciona la consigna feminista “Si tocan a una, nos tocan a todas”, lo cual significa que como mujeres no estamos solas, nos vamos a defender en colectivo, dicho en otras palabras, si agreden, violentan, violan, o matan a una mujer, reaccionaremos todas. Después denuncia cómo en estos casos el sistema jurídico es indiferente y negligente, mientas la policía revictimiza.

Si tocan a una, nos tocan a todas, 

el feminicidio se puso de moda, 

el juez de turno se fue a una boda, 

la policía participa en la joda.

Miss Bolivia asegura que lo anterior es una historia que se ha repetido durante la historia, se ha vuelto cotidiana, y forma parte de una cultura enfermiza. Finaliza acentuando la frase “Paren de matarnos”, la cual rompe con la supuesta deontología femenina de quedarse calladas, alzando la voz de manera imperativa.

Y así va la historia de la humanidad, 

que es la historia de la enfermedad. 

Ay, carajo, qué mal que estamos.

Los humanos, locos, paren de matarnos. 

Finalmente, en la frase “los humanos, locos, paren de matarnos” es apelativa a los hombres, utilizando “locos” en masculino. Consideramos de gran relevancia el mensaje compartido en esta canción como un acto político que es subversivo al ser una mujer quien protesta y denuncia las condiciones precarias en las que nos desenvolvemos las mujeres. Además de que visibiliza que en la mayoría de los casos de desaparición terminan en feminicidio.